Level-aware rewriting
Adapt vocabulary, sentence length, explanations, and examples for the target level.
Use Case
Language simplification
Convert dense expert language into A1, A2, B1, professional, or plain-language versions without losing the core meaning.
From expert language to accessible language.
A legal, medical, religious, or academic text may be accurate but impossible for many readers. Idanium treats reading level as part of the translation task: preserve the concept, reduce complexity, and choose words appropriate to the audience.
A C2-level institutional policy can become an A1 resident notice, a B1 learner text, or a professional summary for staff while remaining connected to the original concepts.
Terminology preservation
Keep essential terms visible while explaining them in simpler language.
Parallel outputs
Maintain expert, public, learner, and short-summary versions side by side.
Review guardrails
Flag terms whose simplification needs expert approval before publication.
Operational detail
A simplification project needs more than rewriting.
The platform can treat simplification as a controlled workflow with source fidelity, terminology checks, and audience rules.
Source analysis
Identify difficult terms, long sentences, domain concepts, and mandatory wording.
Level target
Choose A1, A2, B1, public-facing, professional summary, or child-friendly output.
Validation
Check whether required meaning, risk warnings, and protected terminology survived the adaptation.
Outputs
What teams can produce
The same source can generate multiple controlled versions for different readers.
Plain-language notice
Short public version with clear action steps and limited vocabulary.
Learner version
Graded text with glossary, examples, and repeated vocabulary.
Expert trace
A mapping between simplified paragraphs and the original expert concepts.
Review packet
Terms, risks, and unresolved decisions for expert sign-off.